Namaku Yoon Soo.
Siapa nama Paman?
Yoon Jung Han.
Itu nama ayahku.
Paman sungguh ayahku?
Benar, bukan?
- Ya. - Aku benar!
Duduklah di sana.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Paman sungguh ayahku.
Apa nenekmu tahu kamu di sini?
Tidak, hanya pamanku yang tahu.
Aku sebaiknya meneleponnya.
Ibu amat sakit.
"Episode 77"
Ga Young, Jae Dong membawa Yoon Soo ke...
Yoon Soo
sudah tahu.
"Yoon Jung Han"
Dia bertanya siapa nama pria
dengan bekas luka
dan aku berbohong, bilang tidak tahu.
Dia
kini bersama ayahnya.
Ayahnya akan mengantarnya kemari.
Mari tunggu saja.
Astaga.
Apa anak kecil itu pergi sendiri ke sana
untuk bertemu dengan ayahnya?
Hei, Anak Baru, kamu sedang apa alih-alih...
Apa?
- Jung Han di dalam? - Dia kini
bersama Yoon Soo.
Astaga.
Bagaimana bisa? Kamu membawanya?
Apa yang kamu pikirkan?
Masalahnya aku amat marah dengan Kak Ga Young.
Kini ini di luar kendaliku.
Paman!
Astaga. Lihat siapa ini.
Paman bekerja di sini?
Ya, bukankah kamu harus pergi ke TK?
Aku mau pergi sekarang.
Mau kuantarkan?
Tidak, biar aku saja.
Sampai jumpa.
Dah.
Sampai jumpa.
Dah.
Apa ini?
Mereka bertemu?
Dia bahkan datang ke kantor?
Aku akan menyuruh pengacaraku mengirimkan berkas-berkasnya.
Mari urus perceraian kita.
- Jung Han. - Kontrak kita sudah berakhir.
Kenapa kamu menelepon pagi-pagi sekali?
Ada apa?
Apa yang mau kamu bilang kali ini?
Haruskah aku menutupnya?
Suamimu mengantarkan tamu ke suatu tempat.
Dia mungkin sedang pulang, jadi, kukira kamu harus bersiap.
- Tamu? - Kamu tahu Yoon Soo, bukan?
Mereka berjalan bergandengan.
Hei.
Kamu mau membohongiku sekarang?
Jika mereka tidak pulang...
Mereka pasti pergi ke rumah Ga Young.
Astaga, aku seharusnya tidak menelepon.
Hei! Se Na!
Jung Han.
Ga Young.
Tidak bisakah aku duduk di depan?
Tidak.
Lantas, bolehkah aku menyanyi?
Ya.
"Ayah, tegarlah"
"Ayah punya Yoon Soo"
"Ayah, tegarlah"
"Ayah punya Yoon Soo"
Ayah, tegarlah!
Dia tahu atau tidak Jung Han ayahnya?
Ibu!
Ayah datang.
Ibu tidak sakit lagi?
Tentu saja tidak.
Yoon Soo, kamu harus berangkat ke TK.
Aku sudah terlambat.
Kamu tetap harus pergi. Kamu harus menyerahkan PR.
Siapa nama Nenek?
Ha Young Ok.
Akan kutulis sekarang.
"Ha Young Ok"
Sampai jumpa.
Ayah akan di sini sampai aku pulang?
Tidak,
Ayah harus pergi bekerja.
Lantas, Ayah akan kembali setelah dua bulan, bukan?
- Ya. - Dah.
Ayo.
Bedebah. Karena kamu,
keluarga kami tidak bisa tenang sehari pun!
Berhentilah dan duduk.
Kamu juga. Duduklah.
Jangan berani-berani!
Wanita yang tinggal bersamanya berbuat onar,
bilang mereka berselingkuh.
Jika orang-orang melihatnya berjalan keluar tangan bergandengan,
dia akan menggila soal itu juga.
Bukan salahnya kali ini.
Jae Dong yang melakukannya.
Duduklah, ya? Duduk.
Astaga.
Aku sudah memberitahunya
semua yang terjadi sampai sekarang.
Dia tahu apa yang terjadi kepadamu
dan bahwa kamu tidak bersalah.
Tetap saja aku masih marah dan kesal.
Andai bedebah ini tidak datang ke keluarga kita...
Aku bisa memaafkannya
atas semua kejadian yang menimpa keluarga kita,
tapi anak kita Doo Young...
Aku tidak bisa memaafkanmu atas itu.
Ayah, orang yang menusuk Kak Doo Young
berbeda.
Apa?
Apa maksudmu?
Bukan Choi Duk Bae?
Dia menemukan saksi.
Siapa?
Yang kutahu, panggilannya Kepala Baek.
Aku tidak tahu nama aslinya atau penampilannya.
Tolong hentikan Ga Young
mencarinya.
Ini soal kakakku.
Ini terlalu berbahaya!
Dia membunuh seorang pria hanya karena pria itu mengenali wajahnya.
Aku bersumpah akan menangkapnya.
Tolong hentikan Ga Young.
Baik.
Ga Young, jangan berani-berani mencari pria itu.
Mau minum kopi?
Kuharap, tapi aku sudah terlalu banyak minum.
Yang ini tidak masalah.
Omong-omong, apa Yoon Soo
sungguh pergi ke kantor Jung Han?
Dia menggandeng tangan putranya, tidak tahu harus berbuat apa.
Itu amat melodramatis.
Rasanya enak.
Melodramatis?
Ini mengingatkanku saat kali pertama kita bertemu.
Aku mau menggandeng dan memelukmu,
tapi juga takut
dan malu seperti orang dungu.
Bisa-bisanya membandingkan ini dengan berkencan?
Aku yakin ini lebih menyesakkan hati.
Intinya, ini kabar baik.
Ada apa denganmu?
Kamu mengamuk di depanku, melarangku membahas
hak asuh anakmu lagi.
Tapi kamu mengirim anakmu ke Jung Han keesokan harinya?
Dia tahu siapa ayahnya.
Pamannya membawanya ke sana
dan kini dia sudah kembali.
Jadi?
Maksudmu, kamu tidak bersalah?
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Aku tidak mau bilang apa-apa lagi.
Karena kini sudah tahu siapa ayahnya,
dia akan mengeluh terus, bilang mau menemuinya.
Akankah kamu mengirimnya ke kantor setiap kalinya?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Apa pun situasinya,
akan kuputuskan berdasarkan yang terbaik untuk putraku.
Yang lain bukan prioritasku.
Kututup teleponnya.
Halo?
Aku terlambat bekerja. Cepat bicara.
Kudengar dia menemui putranya.
Bagaimana mereka bertemu?
Ibu harus mencaritahunya sendiri
dan menjelaskannya kepadaku.
Halo?
Kenapa dia...
Jung Han menemui Yoon Soo?
Kamu akhirnya kemari.
Kenapa sibuk sekali?
Kudengar Anda mau menemuiku.
Jadi, kamu menemukan sesuatu?
Jae Hyuk menjadi pimpinan,
Se Na tetap berada di tempatnya.
Yang terjadi hanya Cells Beauty diakuisisi.
Ga Young tampak amat bertekad.
Kenapa kamu tidak membantunya?
Aku akan mengurus itu.
Anda menungguku datang
karena Kepala Baek, bukan?
Se Na yang mengkhianati Anda,
tapi dia tidak akan melakukannya sendiri.
Benar.
Aku yang melibatkannya.
Aku tidak tahu mereka akan mengkhianatiku.
Aku mau kamu
menangkap bedebah itu.
Akan kucari tahu apa yang diketahui jaksa Anda
karena mereka pasti bertemu saat dia menerima bukti.
Jika kubawakan Kepala Baek,
Anda akan memberikan apa untukku?
Aku yakin kamu mau Kota YB
karena itu tanah ayahmu.
Berikan aku saham perusahaan yang mengelola Kota YB.
Kamu akan mendapatkan saham YB Development,
menjadikan Se Na presdir bergaji,
lalu menjualnya,
begitu?
Aku juga berutang kepadamu.
Aku memang mau memberikanmu sebanyak itu.
Jika kamu membawakan Kepala Baek kepadaku,
akan kuberikan hadiah lain juga.
Tangkap saja dia dahulu.
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
- Ada yang bisa kubantu? - Aku kemari soal Kepala Baek.
Pergilah lebih dahulu.
Apa yang kamu rencanakan?
Tidak peduli informasinya seberharga apa,
Anda harus mencari tahu orang yang memberikan informasinya dahulu.
Aku tidak paham maksudmu.
Jika Anda melihat Kepala Baek,
beri tahu Kang Se Na mencarinya.
Dengar, Sayang.
Kenapa kita tidak mengganti airnya?
Menjadi sedikit air alkaline.
- Apa? - Aku dahulu pembuat kosmetik.
Aku ahli soal air.
Mari beli filternya dan langsung lakukan.
Ada apa?
Apa? Mereka membongkar plang perusahaan?
Apa maksudmu?
Apa?
Selesai.
Bagus.
- Itu... - Apa?
Apa-apaan kalian ini?
Akuisisinya belum disetujui,
tapi kalian sudah mengubah plangnya?
Mereka terus menelepon kami, menyuruh kami menggantinya.
Apa plang perusahaan kita setidakberharga itu bagimu?
Begini, Anda harus menghadapi kenyataan.
Serahkan sisanya kepadaku!
Anda menghancurkan perusahaan sukses dalam semalam.
Bagaimana bisa Anda angkuh sekali?
Kamu sudah selesai?
Kenapa kamu...
Hei!
Yang benar saja!
Ayo.
"Cell Return"
Kamu mengubah nama perusahaan?
Suamimu mencurahkan seluruh tenaga untuk membangun perusahaan itu.
Walaupun akuisisinya tembus,
bukankah kamu seharusnya membiarkan Cells Beauty, untuk menghormatinya?
Ini tidak ada hubungannya dengan Kakak.
Bagaimana bisa? Pelakunya yang katanya adik kakak.
Sejak kapan Kakak menganggapku adik Kakak?
Bahkan saat tidak tahu aku palsu,
Kakak mempermasalahkan semua yang kulakukan.
Kakak sudah tidak berharap kepada Ayah.
Kakak akan mengawasimu dengan saksama,
jadi, jangan banyak tingkah.
Anda berencana melakukan apa?
Akankah Anda menyerang adik palsu Anda?
Kenapa? Kamu tertarik?
Siapa yang tahu sebanyak aku?
Lantas, kenapa kamu tidak membuat Se Na dipecat?
Aku bisa melakukan itu.
Kamu mungkin tidak dipecat, tapi akan ada akibatnya.
Benar, bukan?
Anakku baru masuk SMP.
Pak Shin.
Jangan biarkan Kak Hyun Gi masuk ruanganku lagi.
Kamu asistenku, jadi, lakukan tugasmu, ya?
Aku akan bekerja di gudang saja.
Sudah kuduga. Mau menemui akuntan dahulu?
Ini saham Cells Beauty milikku.
Ambillah sebagai jaminan
dan masukkan dananya untuk mengganti kerugian Kota YB.
Aku bisa melakukan apa saat kesepakatannya gagal?
Setelah akuisisi, ini tidak ada harganya.
Untuk apa aku mengambilnya?
Aku tidak menyuruh Ayah menyimpannya.
Ayah bisa menyerahkannya ke Jung Han.
Dia tidak bodoh.
Dia tahu berapa nilai ini.
Tidak tahukah Ayah
si Dungu itu terlalu bersemangat?
Itu perusahaan keluarga Ga Young. Kenapa dia mau menolaknya?
Dia mungkin percaya bisa membangkitkan perusahaan
dan menaikkan harga sahamnya lagi.
Benar. Dia tidak tahu kita akan mencuri
teknologi masker kulit kepala dan memproduksinya secara massal.
Berikan kepadanya. Lihat dia akan melakukan apa.
Panggil James Jang.
Se Na seharusnya memberikan saham Cells-nya kepada Anda.
Ini semua yang Se Na punya.
Anda mau aku menerimanya sebagai jaminan?
Pimpinan kami tidak akan menyetujuinya.
Kukira kamu seberpengaruh itu.
Kita harus teliti jika masalah uang.
Serahkan sisa 10 juta dolarnya dalam bentuk saham YB Cosmetics.
Itu agak berlebihan.
Bagaimana?
Baik, akan kulakukan.
Akuisisi belum disetujui,
tapi kamu mengganti nama perusahaan?
Para pemegang saham Cells menginginkannya.
Jangan mengeluh kepadaku.
Kurasa kamu mendapat sahamku.
Kamu memberikan sesuatu yang ditinggalkan suamimu
semudah ini?
Kamu amat dingin.
Suamiku tidak meninggalkanku uang.
Dia meninggalkanku seorang anak.
Kudengar putramu datang.
Aku mau tahu perasaanmu,
tapi sayangnya aku sibuk.
Sampaikan salamku ke Kepala Baek.
Apa maksudmu?
Dia akan segera menghubungimu.
- Song Yi! - Ibu!
Putri ibu.
Harimu menyenangkan?
Aku bosan.
Kapan Ayah pulang?
Sudah ibu bilang, Ayah pergi amat jauh.
Ayah mengirimkan Nenek hadiah.
Kenapa dia tidak mengirimkanku hadiah?
Dia juga akan mengirimkan hadiah untukmu.
Ibu, periksa pos-el Ayah.
Dia tidak mengirimkan pos-el.
Dia terlalu sibuk untuk mengirimkan pos-el.
Sudah kubilang dia mengirimkan pos-el.
Ayo ke atas.
Tidak! Aku mau ke Jae Dong's.
Song Yi!
Mau jalan-jalan naik mobil?
Aku mau ke rumah Nenek!
Dia mulai lagi. Dia amat keras kepala.
- Aku mau ke rumah Nenek! - Song Yi.
Aku mau ke rumah Nenek!
Yoon Soo.
Ingat pertanyaanmu
kemarin?
Kamu bertanya nama pria
yang punya bekas luka.
Ya.
Ibu minta maaf
sudah berbohong
dan bilang tidak tahu.
Ibu salah.
Maukah kamu memaafkan ibu?
Tidak apa-apa.
Ada gadis bernama Seul Gi di kelasku dan kedua orang tuanya
bercerai.
Itu juga yang terjadi kepada kita, bukan?
Ya.
Aku suka Ayah.
Ya.
Ibu juga.
Ibu juga suka Ayah.
Ibu dengar kamu bertemu dengan Yoon Soo.
Bagaimana?
Kurasa
dia mendengar orang dewasa berbincang dan akhirnya tahu.
Anak malang itu. Apa dia terluka?
Aku tidak yakin.
Dia tampak gembira
sudah menemukanku.
Saat aku mengantarnya pulang,
dia bernyanyi.
Bagaimana perasaan Ibu?
Ibu juga tidak tahu.
Terkadang,
ibu merasa semua akan berakhir.
Ibu berharap Ga Young datang bersamanya
seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Tapi terkadang,
ibu membayangkan apa kita akan makin bermusuhan
dan tidak pernah bertemu lagi.
Aku pun merasa begitu.
Kamu tidak?
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku
dan Kak Doo Young malah dibunuh.
Aku seharusnya tidak kembali.
Aku menyesalinya.
Baguslah kamu kembali.
Kamu melihat putramu.
Awalnya aku tidak tahu akan bilang apa jika bertemu
dan entah
apa aku bisa menatapnya. Aku sungguh takut,
tapi saat menemuinya sungguhan,
aku menjadi orang bodoh.
Ibu sudah bertanya kepada Ga Young.
Ibu bilang ibu tidak mengharapkan hak asuh,
hanya hak orang tua.
Ibu tidak salah, bukan?
Katanya dia akan memikirkannya.
Hei, Kamu! Berhenti di sana!
Kenapa kamu...
- Kenapa kamu... - Apa?
"Apa"?
Kamu tidak menyadari kesalahanmu?
Yoon Soo. Kamu suka bertemu dengan ayahmu?
- Ya. - Ayo mandi.
Ayo.
Bukankah aku berbuat benar?
Berandal.
Siapa kamu sampai ikut campur?
Siapa aku?
Apa ini karena aku tidak berhubungan darah?
Anda mendiskriminasiku karena aku anak mantan istri?
Baik, aku akan pindah.
Berandal! Kenapa kamu mengungkit itu sekarang?
Astaga.
Kenapa Ibu belum membeli rumah?
Mari akhiri ini.
Masuklah. Kamu juga.
Kenapa kamu...
Apa ini?
Tidak bisa lihat? Ini uang.
Aku menabungnya untuk pindahan,
tapi mari tunda itu sementara waktu dan bangun pabrik.
Apa?
Ini bukan kali pertamamu bangkrut.
- Mulailah kembali. - Kamu tidak lihat? Aku dipecat.
Aku tidak akan melakukannya. Tidak mau.
Ayo pindah saja.
Apa pun yang kamu lakukan, itu milikmu. Berbuatlah semaumu.
Kamu bekerja keras menabung ini. Kenapa memberikannya kepadaku?
Lantas, anggaplah itu alimentasi.
Apa? Alimentasi?
Aku selalu menyesal dan merasa bersalah
karena dahulu meninggalkanmu saat kamu bangkrut.
Itu selalu menggangguku.
Tetap saja, aku tidak merasa alimentasi itu benar.
Aku setuju. Menurutku,
hadiah pernikahan lebih baik.
Apa?
Bu Seo Mi Soon, selamat
atas pernikahan ketiga.
Hei!
Jika begitu,
aku bersedia menerimanya.
Ada pilihan dalam pernikahannya.
Sampai kapan kamu akan memanggilnya Pak Han?
Baiklah.
Dengar, ayah tidak butuh
pembuat onar sepertinya.
Biarkan aku memberi hormat kepada Ayah.
Aku tidak bisa sebaik Kak Doo Young,
tapi aku akan berusaha semampuku.
Sebelum meninggal,
Kak Doo Young bilang, "Kemarin."
Apa yang terjadi hari itu?
Saat kakak ingat-ingat,
sudah jelas dia berbohong.
Bagaimana bisa kakak tertipu?
Dia sudah jelas bukan dari perusahaan.
Bukan dari perusahaan?
Mereka tampak amat serius.
Kakak punya video mereka. Lihat.
"Mereka minum air"
"Kelinci manis terkejut"
"Ia mengunyah makanannya"
Kamu pernah melihatnya?
Sekarang aku tahu
apa maksud Kak Doo Young dengan bilang, "Kemarin."
- Lanjutkan. - Dia punya video
Se Na menemui seorang pria.
Dia berkumis.
Ga Young, kamu menyimpan ponsel Kak Doo Young, bukan?
Tidak, Se Na yang menyimpan semua barang pribadinya.
Baik, mari bicara nanti.
Ada apa?
Kenapa kamu mencari ponsel Doo Young?
Kamu melakukan hal berbahaya?
Akan kuberi tahu nanti. Selamat malam.
Selamat malam.
Astaga.
Siapa yang membunuh
kakakku?
Kenapa kamu melakukan ini?
Jawab saja pertanyaanku!
"Nomor Tidak Dikenal"
- Hei. - Se Na bergerak.
Baik.
Apa berandal yang bertanya tentangku ke sana kemari
Yoon Jung Han?
Kamu membunuh
suamiku?
- Apa maksudmu? - Apa kamu
yang menusuk Han Doo Young?
Kamu pada dasarnya membunuh suamimu.
Coba lihat ke dalam lubuk hatimu.
Tidak!
Dasar kamu!
Ada apa?
Jadi, kamu orangnya.
Tikus yang membunuh Han Doo Young.
Gadis cantikku
membawa orang.
Aku tidak tahu.
Lepaskan wanita itu.
Kenapa?
Dia musuhmu.
Aku bisa membunuhnya untukmu.
Lepaskan dia.
Yang kuincar hari ini adalah
kamu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Haruskah kamu menangkap Kepala Baek?
Kamu juga mau melihat Jung Han mati?
Kurasa Se Na mencuri teknologi Cells Beauty.
Kamu sudah menerima daftar pegawai yang harus dipecat?
Beri tahu para pegawai
dan serikat pekerja.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Suaimu bekerja amat keras membangun perusahaan itu.
Kamu akan memulai kembali, bukan?
Akan kubantu. Mari mencarinya bersama.
Apa yang harus kulakukan dengan Yoon Jung Han?
Haruskah aku membunuhnya?